1
00:02:12,333 --> 00:02:14,500
عيد الميلاد المقدس! ما هذا ؟

2
00:02:28,500 --> 00:02:30,954
هنا، مارثا. مارثا؟

3
00:02:52,386 --> 00:02:54,424
مارثا؟ مارثا؟

4
00:02:55,595 --> 00:02:57,469
سوف توقظه.

5
00:02:58,555 --> 00:03:00,962
مارثا، ماذا تفعلين؟

6
00:03:01,264 --> 00:03:04,050
ضع هذا الشيء مرة أخرى.
لا نعرف من أين أتت.

7
00:03:04,224 --> 00:03:08,634
إنه ليس شيئًا يا جوناثان.
إنه طفل. طفل صغير.

8
00:03:08,809 --> 00:03:10,849
من سيضع طفلاً في سفينة فضائية؟

9
00:03:11,020 --> 00:03:13,176
هذه مجرد وجهة نظري.
يمكن أن تكون روسية.

10
00:03:13,353 --> 00:03:15,974
- طفل سبوتنيك.
- أوه حقًا!

11
00:03:16,146 --> 00:03:17,391
ربما هو واحد منا.

12
00:03:17,564 --> 00:03:21,062
- هل تعتقد أن ناسا تفتقد طفلاً؟
- لا يهمني من أين أتى.

13
00:03:21,233 --> 00:03:24,979
كل ما أعرفه هو أنه يحتاج إلينا يا جوناثان.
انظر كيف يتواصل معك.

14
00:03:27,819 --> 00:03:29,097
رجل صغير لطيف.

15
00:03:29,318 --> 00:03:31,440
حصلت على قبضة جيدة أيضا.

16
00:03:33,070 --> 00:03:35,642
ما رأيك في
الاسم كريستوفر ؟

17
00:03:35,821 --> 00:03:38,489
الآن، مارثا، دعونا نناقش هذا.

18
00:03:38,656 --> 00:03:41,147
- أو كيفن؟
- مارثا!

19
00:03:41,325 --> 00:03:42,404
أو كيرك؟

20
00:03:42,575 --> 00:03:46,073
أنا أعرف. يمكننا استخدام اسمي قبل الزواج.
ما رأيك؟...

21
00:03:46,327 --> 00:03:47,951
كلارك!

22
00:03:48,537 --> 00:03:49,864
كلارك كينت!

23
00:03:50,620 --> 00:03:52,328
نعم سيدة ستيفنسون؟

24
00:03:52,497 --> 00:03:55,614
يبدو أنك حلمت في طريقك
إلى درجة مثالية أخرى.

25
00:03:55,789 --> 00:03:58,872
مرة أخرى الصبي العبقري
يؤدي إلى معاييره المعتادة.

26
00:03:59,040 --> 00:04:00,747
وكذلك فعلت أنت يا آنسة لانج.

27
00:04:08,254 --> 00:04:11,289
بالنسبة للرجل الذي حصل للتو على امتحاناته النصفية،
لا تبدو سعيدًا جدًا.

28
00:04:11,464 --> 00:04:12,495
ما هو الخطأ؟

29
00:04:12,714 --> 00:04:15,916
أوه، أنا لا أعرف.
في الآونة الأخيرة أشعر بنوع من الغرابة.

30
00:04:16,216 --> 00:04:19,381
لقد كنت دائمًا غريبًا،
إذا سألتني.

31
00:04:20,343 --> 00:04:23,922
مهلا، أنا لانا. الفتاة التي كانت
معجبة بك منذ أن كنا 3.

32
00:04:24,093 --> 00:04:26,879
- يمكنك أن تقول لي.
- إنه فقط...

33
00:04:27,053 --> 00:04:29,887
...في الأشهر القليلة الماضية،
لقد كنت أسمع الأشياء.

34
00:04:30,055 --> 00:04:32,758
الأشياء التي لم أستطع من قبل.
مثل هناك.

35
00:04:32,931 --> 00:04:35,635
جيني تخبر بيت روس
أهلها خارج هذه الليلة.

36
00:04:35,807 --> 00:04:38,381
تلك التورتة الصغيرة! هل سمعت ذلك؟

37
00:04:38,560 --> 00:04:41,096
ويمكنني رؤية الأشياء أيضًا،
كما هو الحال في صالة الألعاب الرياضية.

38
00:04:45,730 --> 00:04:48,564
السيدة ستيفنسون تطرح
زينة للرقص.

39
00:04:48,731 --> 00:04:50,389
يجب أن يحمل شخص ما هذا السلم.

40
00:04:50,564 --> 00:04:52,852
أنت تقول
يمكنك أن ترى من خلال الجدران؟

41
00:04:53,024 --> 00:04:56,722
إذن كم مرة ألقيت نظرة خاطفة عليها
في غرفة خلع الملابس للفتيات؟

42
00:04:57,025 --> 00:05:00,558
- لانا!
- أنا أمزح. جيز!

43
00:05:00,735 --> 00:05:03,984
إنها ليست مزحة يا لانا.
أنا أمر بوقت سيء.

44
00:05:04,153 --> 00:05:06,395
اعتقدت إذا كان أي شخص يفعل ذلك
فهم، سيكون...

45
00:05:06,573 --> 00:05:08,066
- اسمع!
- ما هذا؟

46
00:05:16,744 --> 00:05:19,233
اتصل بالإسعاف!
سيكون هناك حادث!

47
00:05:19,411 --> 00:05:20,904
كيف علمت بذلك؟ كلارك!

48
00:05:33,251 --> 00:05:35,658
مهلا، توقف!

49
00:06:02,514 --> 00:06:04,423
- أمي!
- آني!

50
00:06:04,766 --> 00:06:06,425
ساعدني! أمي وأبي!

51
00:06:13,019 --> 00:06:15,176
يا إلهي! كلارك! كلارك!

52
00:06:23,274 --> 00:06:25,146
أمي!

53
00:06:25,399 --> 00:06:27,272
آني!

54
00:06:29,610 --> 00:06:31,851
أنت لا تحترق حتى. كيف؟...

55
00:06:33,279 --> 00:06:35,105
لا أعرف.

56
00:06:37,239 --> 00:06:39,859
تزداد قوة كل يوم، يا بابا.

57
00:06:40,740 --> 00:06:41,770
مرحبا؟

58
00:06:41,948 --> 00:06:44,320
وهذا ليس نصف الأمر. ينظر.

59
00:06:47,201 --> 00:06:49,359
الجو أصبح ساخنا.

60
00:06:49,661 --> 00:06:51,948
- كل ما فعلته هو النظر إليها.
- أنا أعرف.

61
00:06:52,120 --> 00:06:53,578
نعم يا عزيزي، سأخبره.

62
00:06:53,746 --> 00:06:56,532
كانت تلك لانا.
المرة الثالثة الليلة، كلارك.

63
00:06:56,706 --> 00:06:58,115
لن تتحدث معها؟

64
00:06:58,289 --> 00:07:01,539
ماذا يمكنني أن أقول يا أماه؟
أنا لا أعرف حتى كيف حدث ذلك.

65
00:07:01,709 --> 00:07:04,957
فجأة كنت أركض بشكل أسرع
من أي وقت مضى تشغيل في حياتي.

66
00:07:05,127 --> 00:07:07,248
لقد مزقت العربة
مثل الورق المقوى.

67
00:07:07,419 --> 00:07:08,793
النار لم تمسسني قط

68
00:07:08,961 --> 00:07:12,375
لقد شعرت دائمًا بالاختلاف، حتى من قبل
قلت لي أنني متبني..

69
00:07:12,546 --> 00:07:14,621
...ولكن كيف يمكن القيام بذلك؟

70
00:07:14,797 --> 00:07:17,121
أعتقد أن الوقت قد حان يا مارثا.

71
00:07:25,094 --> 00:07:27,050
لم نظهر لك هذا أبدًا يا بني.

72
00:07:27,220 --> 00:07:29,793
أعتقد أننا لم نعرف
كيفية شرح ذلك.

73
00:07:29,972 --> 00:07:31,631
لا تزال لا تفعل ذلك.

74
00:07:35,682 --> 00:07:38,764
أنت تعرف كيف يفعل بعض الأطفال
تم العثور عليها في السلال؟

75
00:07:39,017 --> 00:07:41,341
حسنًا، هذه هي الطريقة التي وجدناك بها.

76
00:07:41,601 --> 00:07:43,677
أنت تمزح، أليس كذلك؟

77
00:07:45,853 --> 00:07:47,098
أنت لست.

78
00:07:47,271 --> 00:07:50,105
- إذن من أين أتيت؟
- لا نعرف.

79
00:07:50,439 --> 00:07:54,730
لم يكن هناك الكثير في الداخل،
فقط بعض البطانيات وهذا.

80
00:07:54,899 --> 00:07:58,765
لم أتمكن أبدًا من فتح الشيء اللعين.
ربما لديك اللمسة السحرية.

81
00:08:19,743 --> 00:08:21,024
ماذا يحدث؟

82
00:08:21,203 --> 00:08:22,910
- كال إيل؟
- من؟

83
00:08:23,078 --> 00:08:26,910
مرحبا يا بني. لقد قمت بتفعيل الرسالة
لقد وضعنا في صاروخ الهروب الخاص بك.

84
00:08:27,082 --> 00:08:29,996
- أنا جور إيل.
- وأنا لارا.

85
00:08:30,165 --> 00:08:31,540
نحن والديك.

86
00:08:38,961 --> 00:08:42,873
بحلول الوقت الذي ترى فيه هذا، عالمنا
سوف يكون قد ذهب لسنوات عديدة.

87
00:08:43,046 --> 00:08:45,453
أنت الناجي الوحيد من الكريبتون...

88
00:08:45,631 --> 00:08:49,626
...كوكب شبيه بالأرض
بطرق عديدة. كان هذا منزلنا.

89
00:08:49,799 --> 00:08:52,087
لا، لا، لا يمكن أن يكون صحيحا.

90
00:08:52,259 --> 00:08:54,797
- إنه يؤذيه.
- دعه يا مارثا.

91
00:08:54,970 --> 00:08:58,383
ربما تكون قد اكتشفت أنك كذلك
أقوى وأسرع بكثير..

92
00:08:58,554 --> 00:09:00,094
...أكثر من إنسان عادي.

93
00:09:00,262 --> 00:09:01,886
أنا إنسان عادي!

94
00:09:02,055 --> 00:09:05,387
يرسم جسدك الكريبتوني
قوتها من شمس الأرض الصفراء.

95
00:09:05,557 --> 00:09:08,225
سوف يمنحك القدرات
الذي لا يملكه أي إنسان آخر.

96
00:09:08,391 --> 00:09:09,884
أنا لا أصدق أياً من هذا.

97
00:09:10,058 --> 00:09:13,970
بعض الناس سوف يخافون منك،
ربما حتى تحاول تدميرك.

98
00:09:14,144 --> 00:09:17,677
وعلى الرغم من هذا، يجب عليك أبدا
استخدم قواك في الغضب.

99
00:09:17,854 --> 00:09:19,134
كن شجاعا يا ابني.

100
00:09:19,313 --> 00:09:22,644
تذكر من أنت والإرث
تحمله بداخلك.

101
00:09:22,813 --> 00:09:25,221
نحن نحبك، كال إل. دائماً.

102
00:09:35,362 --> 00:09:36,736
هذا ليس صحيحا.

103
00:09:37,238 --> 00:09:39,906
أنا لست غريبا. أنا لست كذلك.

104
00:09:40,072 --> 00:09:42,064
أنا لست كذلك!

105
00:09:42,240 --> 00:09:43,484
كلارك!

106
00:09:47,159 --> 00:09:48,569
كلارك، أعود!

107
00:10:44,601 --> 00:10:46,095
نعم!

108
00:11:12,281 --> 00:11:14,272
أوه نعم!

109
00:11:18,577 --> 00:11:21,741
أماه! باسكال!

110
00:11:32,250 --> 00:11:34,288
أوه، كلارك!

111
00:11:34,708 --> 00:11:36,084
لا بأس.

112
00:11:46,630 --> 00:11:49,584
يمكن أن تفتخر متروبوليس
من العديد من المعالم الرائعة:

113
00:11:49,758 --> 00:11:53,255
أكبر جسر في البلاد.
أطول مبنى في العالم.

114
00:11:54,593 --> 00:11:58,090
ولكن الآن قد يكون لها أقصى ما لديها
منظر مذهل: ملاك حارس.

115
00:11:58,261 --> 00:12:01,593
فقط اسأل دانيترا إيفانز الصغيرة.
رأته.

116
00:12:01,763 --> 00:12:05,806
كنت أعبث حول النافذة
عندما فقدت توازني وسقطت.

117
00:12:05,973 --> 00:12:10,715
فجأة هذا الملاك الأزرق الكبير معه
نزلت أجنحة حمراء واشتعلت بي.

118
00:12:10,891 --> 00:12:13,595
لقد وضعني على الأرض
وحلقت بعيدا.

119
00:12:13,767 --> 00:12:16,341
كان يجب أن تسمع
صرخة أمي.

120
00:12:16,520 --> 00:12:21,759
هذا هو المكان الذي وجدوا فيه دانيترا،
ومن هنا سقطت.

121
00:12:22,272 --> 00:12:27,608
ثلاثين طابقا. لو لم يكن ملاكاً
الذي أنقذها، ما هو؟

122
00:12:27,775 --> 00:12:29,317
الحمام ودية.

123
00:12:29,484 --> 00:12:31,724
ماذا جرى؟
لا تؤمن بالملائكة؟

124
00:12:31,901 --> 00:12:35,730
إنه التلفاز يا رفاق، مجرد قصة ملفقة
لتعزيز التقييمات.

125
00:12:35,902 --> 00:12:37,728
وربما بيع بعض الأوراق؟

126
00:12:40,363 --> 00:12:43,861
أيها الرئيس، لقد أمضيت أسبوعًا على الأرصفة
مع الفئران والشعر المجعد.

127
00:12:44,031 --> 00:12:46,985
... فضح الأكبر
عصابة لتهريب الأسلحة منذ 10 سنوات..

128
00:12:47,159 --> 00:12:48,901
...وما الذي يجعل الصفحة الأولى؟

129
00:12:49,076 --> 00:12:52,859
بعض براعم، العصر الجديد،
قطعة زغب الجرانولا المطحونة على الملائكة.

130
00:12:53,037 --> 00:12:57,328
- وماذا بعد؟ مقابلات مع بيج فوت؟
- توقيت جيد، لويس.

131
00:12:57,497 --> 00:13:01,326
أريدك أن تكون أول من يعرف
سأقوم بتعيين رجل جديد على مكتب المدينة.

132
00:13:01,498 --> 00:13:03,241
هل هو لطيف؟

133
00:13:03,416 --> 00:13:06,498
- أخبرني أنت.
- أوه، مرحبا.

134
00:13:06,876 --> 00:13:09,162
- مرحبًا.
- هذا هو الرجل، لويس.

135
00:13:09,334 --> 00:13:13,995
- كلارك كينت من سمولفيل.
- سمولفيل؟ لم أسمع به قط.

136
00:13:14,171 --> 00:13:16,840
- هل سبق لك أن كانساس؟
- الله لا.

137
00:13:17,006 --> 00:13:19,080
لقد كنت أقرأ أغراضه. انها جيدة.

138
00:13:19,257 --> 00:13:23,170
اعتقدت أنه ربما يمكنه مرافقته
معك للحصول على الأرض.

139
00:13:23,343 --> 00:13:27,504
أود أن ألعب دور الأم، لكني حصلت على ذلك
تلك قصة Lexcorp في نصف ساعة.

140
00:13:27,677 --> 00:13:31,423
أوه نعم. العظيم والمحسن
السيد لوثر...

141
00:13:31,595 --> 00:13:34,345
..يتظاهر
نظام أسلحة جديد اليوم.

142
00:13:34,513 --> 00:13:37,217
ليكس هو فوز لويس،
لكني متأكد أنها لن تمانع..

143
00:13:37,390 --> 00:13:40,922
...وجود مجموعة أخرى
من العيون معها. أليس كذلك، لويس؟

144
00:13:42,684 --> 00:13:46,763
سمولفيل، لا شيء ضدك، ولكن
حتى عندما كنت طفلاً لم أحب أبدًا مجالسة الأطفال.

145
00:13:46,937 --> 00:13:48,560
تريد المتابعة، كن سريعًا.

146
00:13:48,729 --> 00:13:51,053
أنا لست مرشدًا سياحيًا
وأنا لا أمسك الأيدي.

147
00:13:51,230 --> 00:13:52,937
لن تضطر للقلق بشأن ذلك.

148
00:13:53,105 --> 00:13:55,725
جيمي. جيمي أولسن,
قل مرحبا لكلارك كينت.

149
00:13:55,898 --> 00:13:57,356
- الرجل الجديد؟
- نعم.

150
00:13:57,524 --> 00:13:59,017
سعيد بلقائك. أنا جيمي.

151
00:13:59,191 --> 00:14:01,515
أعمل كصبي نسخ،
ولكن أنا مصور.

152
00:14:01,692 --> 00:14:04,775
- جيدة بالنسبة لك.
- أود أن أريكم صوري.

153
00:14:04,944 --> 00:14:07,730
- حسنًا ليس صحيحًا..
- إنهما مثيران، سيد كينت، حقًا.

154
00:14:07,904 --> 00:14:11,437
أنا لا أخاف. يمكنك أن تسأل الآنسة لين.
إنها تستخدمني طوال الوقت.

155
00:14:11,865 --> 00:14:13,607
الوداع.

156
00:14:14,408 --> 00:14:16,482
لذلك أرى.

157
00:14:35,249 --> 00:14:36,956
هل أنت متأكد من أن أنفي ليس لامعة؟

158
00:14:37,126 --> 00:14:40,125
أنجيلا، لا تخبريني
أنت في الواقع تغطي أخبارًا حقيقية.

159
00:14:40,294 --> 00:14:42,914
ماذا حدث؟
نفاد المختطفين الأجانب؟

160
00:14:43,087 --> 00:14:46,252
على الأقل شبكتي
ليس من الضروري أن نرسل صحفيين...

161
00:14:46,422 --> 00:14:48,746
...لتغطية نفس القصة.

162
00:14:50,047 --> 00:14:52,004
سيكون عليك أن تقدم لنا في وقت ما.

163
00:14:52,174 --> 00:14:54,924
- شكرا على الاقتباس.
- كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

164
00:14:55,092 --> 00:14:56,668
أوه، لقد طرت للتو.

165
00:14:56,842 --> 00:15:00,885
- ماذا حصلت؟
- خط ثانوي مشترك، إذا كنت تستخدمه.

166
00:15:01,053 --> 00:15:04,586
أنا أعتذر. أنت لست كذلك
بذور القش التي أخذتك من أجلها.

167
00:15:04,763 --> 00:15:06,588
شكرًا. أظن.

168
00:15:06,763 --> 00:15:08,673
السيدات والسادة الصحفيين..

169
00:15:08,849 --> 00:15:13,508
...ندعو الجميع إلى القاعة الرئيسية
لعرضنا الخاص.

170
00:15:13,684 --> 00:15:17,727
الظهور الأول الذي طال انتظاره
الكلمة التالية في الدفاع العسكري:

171
00:15:17,894 --> 00:15:21,226
ليكسوسكل 5000.

172
00:15:29,232 --> 00:15:34,651
مصنوعة من سبيكة حاصلة على براءة اختراع،
بدلة Lexo غير قابلة للتدمير تقريبًا.

173
00:15:34,819 --> 00:15:37,938
كما رأينا في هذه اللقطات
ضد هذه الدبابات الآلية...

174
00:15:38,363 --> 00:15:42,607
...تقف بدلة ليكسو
إلى عقوبة شديدة..

175
00:15:46,615 --> 00:15:49,947
...ويعيدها عينا.

176
00:15:56,745 --> 00:15:59,235
يقود هذه البدلة جندي واحد...

177
00:15:59,413 --> 00:16:03,076
.. أصبحت أكثر قوة
من كتيبة بأكملها.

178
00:16:03,248 --> 00:16:09,664
والآن، هذا هو المستقبل، و
الرجل الذي خلقها، ليكس لوثر.

179
00:16:14,503 --> 00:16:18,416
أراهنك على هذا يدق
يظهر الكلب والمهر في المنزل.

180
00:16:31,511 --> 00:16:34,630
حان الوقت لتحطيم الحفلة، أيها السادة.

181
00:16:38,015 --> 00:16:41,797
- اعذرني.
- أود أن أقول إنني أشاهد بدلة ليكسو...

182
00:16:41,975 --> 00:16:46,681
...وليس كأداة للحرب،
ولكن كأداة لإنهاء الحرب.

183
00:17:45,503 --> 00:17:47,791
مستحيل.

184
00:17:58,759 --> 00:18:01,427
- إنه هو!
- الرجل ذو العباءة!

185
00:18:09,348 --> 00:18:14,684
أيها السادة، صدقوا أو لا تصدقوا،
نحن يجري الذيل في الساعة 6.

186
00:18:57,204 --> 00:19:01,578
أنا لا أعرف من هو
أو ما هو عليه، لكنه كله لك.

187
00:19:06,165 --> 00:19:07,825
لقد حصلت عليه.

188
00:19:08,000 --> 00:19:10,075
انه الغبار.

